toupour le zooh

Petit lexique du Covid 19

 

Petit lexique du Covid-19 page 1

 

Le Covid-19 est le nom de la maladie transmise par le coronavirus OC43

 

J'ai rassemblé ici le vocabulaire employé dans les discours, discussions et articles, pour les mots qui demandaient peut être une définition. Je me suis servi pour l'essentiel de l'excellent dictionnaire de l'Internaute (le Figaro) à qui j'ai demandé la permission d'utilisation. demande aujourd'hui dans réponse. Qui ne dit mot consent (?) : donc, un grand merci

 

Ce lexique sera mis à jour au fil de l'actualité

 

 

 

A

 

 

 

Anticorps , nom masculin

 

Biologie

Substance défensive engendrée par l'organisme. Globules blancs dont le rôle est de protéger le système immunitaire d'un individu contre les agressions virales ou bactériennes.

Exemple : Vous semblez fatigué, je vais vous prescrire une cure de vitamines qui stimuleront vos anticorps.

Traduction anglais : antibody

 

 

 

APHP , abréviation, acronyme

 

Médecine

Abréviation pour Assistance Publique Hôpitaux de Paris, un établissement public de santé regroupant près de 100 000 salariés dans le domaine médical en tant que principal centre hospitalier de la ville de Paris et de la région d'Île-de-France.

 

 

 

 

asymptomatique , adjectif

 

Médecine

Se dit d’un trouble ou d’une maladie qui est dépourvue de tout symptôme.

Le médecin ne peut la reconnaître à des signes exterieurs physiques : toux, fièvre, tremblements etc.

Exemple : Les maladies asymptomatiques sont plus dangereuses qu’on ne le pense. En effet, il est généralement trop tard pour un traitement lorsqu’elles sont diagnostiquées.

B

 

 

 

C

 

 

 

Chloroquine

Antiviral

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Petit lexique du Covid-19 page 2

 

 

 

Co-morbidité

morbidité :morbidité , nom féminin

Médecine

Caractéristique qui laisse apparaître des signes de maladie.

• Co-morbidité : addition de plusieurs signes de maladies différentes sur un patient

 

 

 

confiner, verbe

• Sens 1

  Enfermer, être maintenu dans un espace restreint.

  Exemple : Atteint d'une maladie grave, il doit rester confiné dans une chambre stérile.

  Synonymes : enfermer, isoler, boucler, reléguer, renfermer

  Traduction anglais : to confine

Confinement, nom maculin

Action de confiner, d'enfermer ou résultat de cette action.

Exemple : Des mesures de confinement ont été mises en place pour séparer les personnes atteintes de cette maladie du reste de l'hôpital.

Synonyme : réclusion

Traduction anglais : confinement

contraire : déconfinement

Contamination , nom féminin

Transmission d'une maladie, d'une pollutio n ;

ex : transmission par contagion.

Synonymes : pollution, souillure, transmission, propagation

Traduction anglais : contamination

Contagion, nom féminin

Biologie

Transmission d'une maladie par un contact direct ou indirect.

Synonymes : diffusion, transmission, contamination, propagation

Traduction anglais : contagion

Coronavirus , nom masculin

Biologie

Un coronavirus est une espèce virale qui a des conséquences, quand on le contracte, d'affecter les voies respiratoires et l'appareil digestif, qui est responsable notamment des rhumes et des gastro-entérites.

Exemple : Il a attrapé un coronavirus appelé OC43.

•  

•  

•  

  Petit lexique du Covid-19 page 3

•  

• Coronavirus (les)

  Les coronavirus sont une famille regroupant de nombreux virus qui touchent plusieurs espèces animales. Certains de ces virus peuvent également atteindre l’Homme, ou lui être spécifiques. Les maladies qu’ils provoquent sont variées mais ils atteignent principalement les systèmes respiratoires et digestifs.

   

• Du point de vue de la santé publique, les coronavirus émergents ont été au cours de ces dernières années responsables de l’épidémie de SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère . 2003), du MERS (Middle East Respiratory Syndrom. 2012).

• Un nouveau coronavirus a été identifié en Chine à partir de fin décembre 2019. Récemment renommé SARS-CoV2 (après avoir été initialement identifié comme 2019-nCoV), ce virus est responsable d’une maladie respiratoire parfois grave chez l’homme, désignée comme COVID-19.

• Ces trois virus émergents ont tous pour ancêtre des virus isolés chez différentes espèces de chauves-souris. Ils ont vraisemblablement franchi la barrière inter-espèces en passant d’abord par un mammifère puis à l’Homme.  Depuis de nombreuses années, l’Anses mène avec ses partenaires institutionnels des travaux de recherche autour des mécanismes de transmission inter-espèces des coronavirus. L’Agence fait le point sur ses travaux de recherche concernant les coronavirus des animaux.

  (origine de l’article : ANSES)

Cytokines, nom féminin

Ensemble des sécrétions cellulaires, comprenant les interleukines et les interférons, qui collaborent à la défense immunitaire de l'organisme.

cytokynique (orage cytokinique)

-envoi massif par le système inflammatoire de médiateurs inflammatoires appelés « cytokines.

Cette réaction inappropriée -emballement du système immunitaire - de l’organisme à une infection peut aggraver la maladie par une sorte d’auto-destruction de l’organisme du patient.

D

Déconfinement, nom masculin : contraire de confinement (voir confinement )

E

Épidémie, nom féminin

• Sens 1

  Biologie

  Maladie infectieuse qui se propage par contagion.

  Traduction anglais : epidemic

 

 

 

Petit lexique du Covid-19 page 4

 

 

 

EHPAD

Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes

Un EHPAD est une résidence de services, ayant obtenu un agrément préfectoral, permettant la gestion locative d’une résidence dans laquelle sont accueillies des personnes âgées dépendantes.

Elles comportent donc:

-des établissements médico-sociaux (maisons de retraite ou résidences-autonomie médicalisées)

-des unités de soins de longue durée

F

G

H

I

Immunité, nom féminin

 

Médecine

Résistance développée ou acquise par certains organismes, face à une maladie.

Traduction anglais : immunity

immunité collective

• L'immunité collective correspond au niveau de la protection immunitaire d'une population vis-à-vis d'un agent infectieux. Pour atteindre ce niveau, on laisse circuler les gens et ainsi l'agent infectieux jusqu'à ce qu'un certain pourcentage de la population soit infectée. Plus il y a de personnes infectées, plus elles sont censées développer des anticorps contre l'infection et moins elles en contamineront de nouvelles. Avec le temps, cette immunisation collective casse la chaîne de transmission du virus et la maladie s'éteint à terme. Les experts disent en général qu'une immunité collective est acquise quand 50 à 60% d'une population est infectée.

  Immunologie, nom féminin

Médecine

Etude des phénomènes liés à l'immunité.

Immunologique (réaction immunologique)

Médecine

Notre corps humain est constitué d'éléments appelés "système immunitaire". Celui-ci a pour but d'éliminer les corps étrangers et mauvais pour la santé. Cet effet de destruction est appelé "réaction immunologique".

Exemple : Grâce à la réaction immunologique, elle a guéri de la grippe.

Petit lexique du Covid-19 page 5

 

 

 

Infectiologie, nom féminin

L'infectiologie est une discipline médicale clinique, spécialisée dans la prise en charge des maladies infectieuses et tropicales dans leurs dimensions individuelles et collectives.

Infection, nom féminin

Médecine

Développement de germes pathogènes dans l'organisme, entraînant des troubles, des maladies infectieuses

Synonymes : empoisonnement, intoxication, septicémie, gangrène, contagion, contamination

Traduction anglais : infection

J

K

L

Létalité, nom masculin

 

Pharmacie

La létalité désigne une statistique établie sur le risque potentiel*qu'une substance peut provoquer au niveau d'un effet secondaire qui serait fatal* et engagerait donc le pronostic** vital* de la personne qui la consomme.

Exemple : La létalité de ce produit n'est plus à prouver.

• * potentiel : possible

• * fatal : entrainant le décès

• * vital : nécessaire à la vie

• ** pronostic : voir définition

M

N

O

P

Pandémie, nom féminin

Épidémie qui s'étend à une population entière, à un continent, voire au monde entier.

 

 

 

 

 

 

 

 

Petit lexique du Covid-19 page 6

 

 

 

Pathologie, nom féminin

Médecine

Etude des maladies, de leurs origines, de leurs symptômes, etc.

Traduction anglais : pathology

Pronostic, nom masculin

Médecine

Façon dont un médecin estime qu'une maladie va évoluer.

Synonymes : jugement, signe, prévision

Traduction anglais : prognosis

 

 

 

 

Propagation, nom féminin

Extension, progrès.

Synonymes : aggravation, circulation, progrès, développement, diffusion, dissémination, divulgation, reproduction, augmentation, avancement, multiplication, transmission, contagion, contamination, progression, expansion, extension

Traduction anglais : spreading

 

 

 

Progression, nom féminin

Sens 1

Fait d'avancer.

Synonymes : cheminement, évolution, avance, avancement, mouvement, extension

Traduction anglais : advance

• Sens 2

Fait de se développer.

Synonymes : accroissement, aggravation, cheminement, essor, évolution, développement, gradation, hausse, ascension, augmentation, avancement, croissance, modification, propagation, expansion, extension

Traduction anglais : progression

 

 

 

Q

 

 

 

R

 

 

 

Réactivation, nom féminin

C’est le fait de pouvoir attraper plusieurs fois le même virus.

En Corée du Sud, la réinfection de malades déjà touchés par le coravirus Covid-19 interroge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Petit lexique du Covid-19 page 7

Réanimation, nom féminin

 

Médecine

Technique médicale permettant de rétablir les fonctions vitales.

Traduction anglais : resuscitation, (en réanimation) in intensive care

 

 

 

 

Répartition, nom féminin

 

Distribution, fait de partager, de répartir ou de classer des objets, des choses afin qu'un maximum de personnes en profite, par exemple.

Synonymes : échelonnement, partage, distribution, division, ventilation, attribution, rationnement

Traduction anglais : sharing out

 

 

 

 

S

Séropositivité , nom féminin

Caractère positif d'un test immunologique visant à mettre en évidence la présence dans le sang d'anticorps spécifiques*.

Exemple du SIDA :

Etat d'un organisme présentant un test sérologique positif concernant le virus du sida, dont le sang possède les anticorps spécifiques* au virus du sida.

« Les résultats du test étaient clairs et ne laissaient la place à aucun doute, le médecin annonça donc à sa patiente sa séropositivité. »

* particuliers à ce virus

 

 

 

 

Séroprévalence, nom féminin

SPF : acronyme de Santé Publique France, organisme public chargé de la gestion de la santé des français

SRAS| : acronyme de Syndrome Respiratoire Aigu Sévère

Le SRAS est la première maladie grave et transmissible à émerger en ce XXIe siècle. L’épidémie, partie de Chine fin 2002, a éclaté au niveau mondial en 2003 faisant plus de 8000 cas et près de 800 morts. Grâce à une mobilisation internationale sans précédent, motivée par l’alerte mondiale déclenchée le 12 mars 2003 par l’OMS, l’épidémie a pu être endiguée par des mesures d’isolement et de quarantaine. De même, l’agent causal du SRAS, un coronavirus inconnu jusqu’alors, a pu être rapidement identifié.

 

 

 

 

Petit lexique du Covid-19 page 8

 

 

 

 

T

transmissible, adjectif

Une maladie transmissible est une maladie qui peut passer d'une personne infectée à une autre personne auparavant non infectée.

Moyens de transmission

• Toux ou éternuements

• Contact physique direct (y compris les contacts sexuels)

• Contacts indirects (surface infectée, etc.)

• Transmission par le milieu ambiant (Le virus est propagé en fonction de l'environnement extérieur, comme l'air ou l'eau dans une piscine).

• Ingestion (nourriture, liquides, eau infectée, etc.)

et enfin par vecteurs de transmissions (insectes ou autres animaux)

U

V

Vaccin, nom masculin

 

Médecine

Substance destinée à être injectée dans le corps et permettant de l'immuniser contre une maladie.

Synonymes : sérum, inoculation, immunisation

Traduction anglais : vaccine

 

 

 

Virus, nom masculin

Médecine

Micro-organisme infectieux et très contagieux.

Exemple : Le virus de la grippe.

Synonyme : germe

Traduction anglais : virus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

Anticorps , nom masculin

 

Biologie

Substance défensive engendrée par l'organisme. Globules blancs dont le rôle est de protéger le système immunitaire d'un individu contre les agressions virales ou bactériennes.

Exemple : Vous semblez fatigué, je vais vous prescrire une cure de vitamines qui stimuleront vos anticorps.

Traduction anglais : antibody

 

 

 

APHP , abréviation, acronyme

 

Médecine

Abréviation pour Assistance Publique Hôpitaux de Paris, un établissement public de santé regroupant près de 100 000 salariés dans le domaine médical en tant que principal centre hospitalier de la ville de Paris et de la région d'Île-de-France.

 

 

 

 

asymptomatique , adjectif

 

Médecine

Se dit d’un trouble ou d’une maladie qui est dépourvue de tout symptôme.

Le médecin ne peut la reconnaître à des signes exterieurs physiques : toux, fièvre, tremblements etc.

Exemple : Les maladies asymptomatiques sont plus dangereuses qu’on ne le pense. En effet, il est généralement trop tard pour un traitement lorsqu’elles sont diagnostiquées.

B

 

 

 

C

 

 

 

Chloroquine

Antiviral

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Petit lexique du Covid-19 page 2

 

 

 

Co-morbidité

morbidité :morbidité , nom féminin

Médecine

Caractéristique qui laisse apparaître des signes de maladie.

• Co-morbidité : addition de plusieurs signes de maladies différentes sur un patient

 

 

 

confiner, verbe

• Sens 1

  Enfermer, être maintenu dans un espace restreint.

  Exemple : Atteint d'une maladie grave, il doit rester confiné dans une chambre stérile.

  Synonymes : enfermer, isoler, boucler, reléguer, renfermer

  Traduction anglais : to confine

Confinement, nom maculin

Action de confiner, d'enfermer ou résultat de cette action.

Exemple : Des mesures de confinement ont été mises en place pour séparer les personnes atteintes de cette maladie du reste de l'hôpital.

Synonyme : réclusion

Traduction anglais : confinement

contraire : déconfinement

Contamination , nom féminin

Transmission d'une maladie, d'une pollutio n ;

ex : transmission par contagion.

Synonymes : pollution, souillure, transmission, propagation

Traduction anglais : contamination

Contagion, nom féminin

Biologie

Transmission d'une maladie par un contact direct ou indirect.

Synonymes : diffusion, transmission, contamination, propagation

Traduction anglais : contagion

Coronavirus , nom masculin

Biologie

Un coronavirus est une espèce virale qui a des conséquences, quand on le contracte, d'affecter les voies respiratoires et l'appareil digestif, qui est responsable notamment des rhumes et des gastro-entérites.

Exemple : Il a attrapé un coronavirus appelé OC43.

•  

•  

•  

  Petit lexique du Covid-19 page 3

•  

• Coronavirus (les)

  Les coronavirus sont une famille regroupant de nombreux virus qui touchent plusieurs espèces animales. Certains de ces virus peuvent également atteindre l’Homme, ou lui être spécifiques. Les maladies qu’ils provoquent sont variées mais ils atteignent principalement les systèmes respiratoires et digestifs.

   

• Du point de vue de la santé publique, les coronavirus émergents ont été au cours de ces dernières années responsables de l’épidémie de SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère . 2003), du MERS (Middle East Respiratory Syndrom. 2012).

• Un nouveau coronavirus a été identifié en Chine à partir de fin décembre 2019. Récemment renommé SARS-CoV2 (après avoir été initialement identifié comme 2019-nCoV), ce virus est responsable d’une maladie respiratoire parfois grave chez l’homme, désignée comme COVID-19.

• Ces trois virus émergents ont tous pour ancêtre des virus isolés chez différentes espèces de chauves-souris. Ils ont vraisemblablement franchi la barrière inter-espèces en passant d’abord par un mammifère puis à l’Homme.  Depuis de nombreuses années, l’Anses mène avec ses partenaires institutionnels des travaux de recherche autour des mécanismes de transmission inter-espèces des coronavirus. L’Agence fait le point sur ses travaux de recherche concernant les coronavirus des animaux.

  (origine de l’article : ANSES)

Cytokines, nom féminin

Ensemble des sécrétions cellulaires, comprenant les interleukines et les interférons, qui collaborent à la défense immunitaire de l'organisme.

cytokynique (orage cytokinique)

-envoi massif par le système inflammatoire de médiateurs inflammatoires appelés « cytokines.

Cette réaction inappropriée -emballement du système immunitaire - de l’organisme à une infection peut aggraver la maladie par une sorte d’auto-destruction de l’organisme du patient.

D

Déconfinement, nom masculin : contraire de confinement (voir confinement )

E

Épidémie, nom féminin

• Sens 1

  Biologie

  Maladie infectieuse qui se propage par contagion.

  Traduction anglais : epidemic

 

 

 

Petit lexique du Covid-19 page 4

 

 

 

EHPAD

Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes

Un EHPAD est une résidence de services, ayant obtenu un agrément préfectoral, permettant la gestion locative d’une résidence dans laquelle sont accueillies des personnes âgées dépendantes.

Elles comportent donc:

-des établissements médico-sociaux (maisons de retraite ou résidences-autonomie médicalisées)

-des unités de soins de longue durée

F

G

H

I

Immunité, nom féminin

 

Médecine

Résistance développée ou acquise par certains organismes, face à une maladie.

Traduction anglais : immunity

immunité collective

• L'immunité collective correspond au niveau de la protection immunitaire d'une population vis-à-vis d'un agent infectieux. Pour atteindre ce niveau, on laisse circuler les gens et ainsi l'agent infectieux jusqu'à ce qu'un certain pourcentage de la population soit infectée. Plus il y a de personnes infectées, plus elles sont censées développer des anticorps contre l'infection et moins elles en contamineront de nouvelles. Avec le temps, cette immunisation collective casse la chaîne de transmission du virus et la maladie s'éteint à terme. Les experts disent en général qu'une immunité collective est acquise quand 50 à 60% d'une population est infectée.

  Immunologie, nom féminin

Médecine

Etude des phénomènes liés à l'immunité.

Immunologique (réaction immunologique)

Médecine

Notre corps humain est constitué d'éléments appelés "système immunitaire". Celui-ci a pour but d'éliminer les corps étrangers et mauvais pour la santé. Cet effet de destruction est appelé "réaction immunologique".

Exemple : Grâce à la réaction immunologique, elle a guéri de la grippe.

Petit lexique du Covid-19 page 5

 

 

 

Infectiologie, nom féminin

L'infectiologie est une discipline médicale clinique, spécialisée dans la prise en charge des maladies infectieuses et tropicales dans leurs dimensions individuelles et collectives.

Infection, nom féminin

Médecine

Développement de germes pathogènes dans l'organisme, entraînant des troubles, des maladies infectieuses

Synonymes : empoisonnement, intoxication, septicémie, gangrène, contagion, contamination

Traduction anglais : infection

J

K

L

Létalité, nom masculin

 

Pharmacie

La létalité désigne une statistique établie sur le risque potentiel*qu'une substance peut provoquer au niveau d'un effet secondaire qui serait fatal* et engagerait donc le pronostic** vital* de la personne qui la consomme.

Exemple : La létalité de ce produit n'est plus à prouver.

• * potentiel : possible

• * fatal : entrainant le décès

• * vital : nécessaire à la vie

• ** pronostic : voir définition

M

N

O

P

Pandémie, nom féminin

Épidémie qui s'étend à une population entière, à un continent, voire au monde entier.

 

 

 

 

 

 

 

 

Petit lexique du Covid-19 page 6

 

 

 

Pathologie, nom féminin

Médecine

Etude des maladies, de leurs origines, de leurs symptômes, etc.

Traduction anglais : pathology

Pronostic, nom masculin

Médecine

Façon dont un médecin estime qu'une maladie va évoluer.

Synonymes : jugement, signe, prévision

Traduction anglais : prognosis

 

 

 

 

Propagation, nom féminin

Extension, progrès.

Synonymes : aggravation, circulation, progrès, développement, diffusion, dissémination, divulgation, reproduction, augmentation, avancement, multiplication, transmission, contagion, contamination, progression, expansion, extension

Traduction anglais : spreading

 

 

 

Progression, nom féminin

Sens 1

Fait d'avancer.

Synonymes : cheminement, évolution, avance, avancement, mouvement, extension

Traduction anglais : advance

• Sens 2

Fait de se développer.

Synonymes : accroissement, aggravation, cheminement, essor, évolution, développement, gradation, hausse, ascension, augmentation, avancement, croissance, modification, propagation, expansion, extension

Traduction anglais : progression

 

 

 

Q

 

 

 

R

 

 

 

Réactivation, nom féminin

C’est le fait de pouvoir attraper plusieurs fois le même virus.

En Corée du Sud, la réinfection de malades déjà touchés par le coravirus Covid-19 interroge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Petit lexique du Covid-19 page 7

Réanimation, nom féminin

 

Médecine

Technique médicale permettant de rétablir les fonctions vitales.

Traduction anglais : resuscitation, (en réanimation) in intensive care

 

 

 

 

Répartition, nom féminin

 

Distribution, fait de partager, de répartir ou de classer des objets, des choses afin qu'un maximum de personnes en profite, par exemple.

Synonymes : échelonnement, partage, distribution, division, ventilation, attribution, rationnement

Traduction anglais : sharing out

 

 

 

 

S

Séropositivité , nom féminin

Caractère positif d'un test immunologique visant à mettre en évidence la présence dans le sang d'anticorps spécifiques*.

Exemple du SIDA :

Etat d'un organisme présentant un test sérologique positif concernant le virus du sida, dont le sang possède les anticorps spécifiques* au virus du sida.

« Les résultats du test étaient clairs et ne laissaient la place à aucun doute, le médecin annonça donc à sa patiente sa séropositivité. »

* particuliers à ce virus

 

 

 

 

Séroprévalence, nom féminin

SPF : acronyme de Santé Publique France, organisme public chargé de la gestion de la santé des français

SRAS| : acronyme de Syndrome Respiratoire Aigu Sévère

Le SRAS est la première maladie grave et transmissible à émerger en ce XXIe siècle. L’épidémie, partie de Chine fin 2002, a éclaté au niveau mondial en 2003 faisant plus de 8000 cas et près de 800 morts. Grâce à une mobilisation internationale sans précédent, motivée par l’alerte mondiale déclenchée le 12 mars 2003 par l’OMS, l’épidémie a pu être endiguée par des mesures d’isolement et de quarantaine. De même, l’agent causal du SRAS, un coronavirus inconnu jusqu’alors, a pu être rapidement identifié.

 

 

 

 

Petit lexique du Covid-19 page 8

 

 

 

 

T

transmissible, adjectif

Une maladie transmissible est une maladie qui peut passer d'une personne infectée à une autre personne auparavant non infectée.

Moyens de transmission

• Toux ou éternuements

• Contact physique direct (y compris les contacts sexuels)

• Contacts indirects (surface infectée, etc.)

• Transmission par le milieu ambiant (Le virus est propagé en fonction de l'environnement extérieur, comme l'air ou l'eau dans une piscine).

• Ingestion (nourriture, liquides, eau infectée, etc.)

et enfin par vecteurs de transmissions (insectes ou autres animaux)

U

V

Vaccin, nom masculin

 

Médecine

Substance destinée à être injectée dans le corps et permettant de l'immuniser contre une maladie.

Synonymes : sérum, inoculation, immunisation

Traduction anglais : vaccine

 

 

 

Virus, nom masculin

Médecine

Micro-organisme infectieux et très contagieux.

Exemple : Le virus de la grippe.

Synonyme : germe

Traduction anglais : virus